可曾想过艺术的白话文是什么样子呢？「2022 年台中文创辅导计画」以设计思考及生活美学为核心，发掘在地特色产业与工艺，让文化成为带动产业与生活升级之驱动引擎。这回以「工艺」为载体，透过当代语汇的纪录与转译，爬梳传统工艺、文化与日常的关系，其中4组工艺与设计的携手合作下，看见自台中在地孕育而生、更多元的可能性。
传统工艺与生活息息相关，横跨百年光阴，累积古老技法和先人智慧，体现为「用即是美」的生活工艺样貌。在 2022 年台中文创辅导计画中，特别梳理台中的漆木艺、木业及蔺草编织的技艺与文史，透过与设计师合作的诠释与转译，再一次将台中原味的生活样貌带入当代生活。
台中的漆木工艺可溯源至日治时期引进种植漆树，设立工艺传习所，受到地理位置得天独厚的大雪山和八仙山开设许多林场，提供漆艺和木艺所需的材料。极盛时期有超过 85% 的木工机械工厂与职人集中于台中，是木产业极为重要的聚落。如果说台中乘载一部台湾的漆木艺、木业的发展史，一点也不为过。
细致的漆艺木艺之美 隐藏于每个使用的日常
坚持台湾传统工法的桦泰漆器吴树发老师，是目前将日治时代「蓬莱涂」技术完整展现的工艺家，也是此项技艺的文化资产保存者。新媒体艺术家阚凯宇则是透过设计运算及陶瓷 3D 列印，将白瓷陶土逐步累积而成器物。这两位迸出的火花便是现代陶杯作品「元器」融入吴树发老师的「蓬莱涂」，汲取台中「山海屯城」的意象，将海线的金与银融入器物胎体的壁纹上，增添海平面烁光粼动的海浪波纹，延续虚与实的对比。数位特征和台中地理文化视觉转换，让数位工艺与传统漆艺透过转译的连结，带来全新样貌。
品饮茶具的品味之外，小酌的怡情自然也是不可少！不同于一般刚硬的开瓶器，由承袭 45 年木业代工经验的「fünwood 方木」，与窍门设计王俊隆合作开发的《红酒开瓶器》更显圆润可爱，包覆著工艺文化与手感温度。使用木合金打造，克服不同材质的密度、收缩比及含水率不同的问题，将核桃机的结构转化，让木的温润与饱满以连续弧面构成，结合金属特点，在拔起软木塞时更稳定。不仅使用上更加便利，设计美感也具有强烈的居家装饰之用。
同样由王俊隆设计师与后里「木匠兄妹木工房」共同合作《钢琴造型手机扩音座》。木匠兄妹亦为木材加工厂接班，将常用于日式拉门、屏风或窗花的组子栏间木艺保留，并注入新的设计能量。《钢琴造型手机扩音座》结合台中爵士音乐元素为主题，截取爵士即兴演奏概念，只要架上手机，不需插电、也无需蓝芽，借由琴箱共振原理产生共鸣，透过间隔栅栏流泄，加强扩音力道也圆润声音线条，创造生活的旋律。
交织海风及手感的温度 装载跨世代时尚的共呜
一根蔺草织起的文化和历史，集结了环境与文化记忆。早期台中海线家家户户种植蔺草，妇女们手不离草地编织，坚韧地织出蔺草香的故事。日治时期蔺织品外销中国和日本，占台湾特产出口的第三位，仅次于糖和米。在「蔺编背袋包TB(Tote Bag)」与「蔺编背袋包MB (Mini Bag)」就可找到透过设计诉说关于三代传承的故事。
图片提供／台中市政府文化局
来自大甲超过七十余年的编织品牌「溪泉」与跨足设计、工艺、装置与策展的年轻团队「本质创作室」刘开平，将蔺草编织结合珍珠白和赤香肤色的麂皮绒，织带纵横交错的镂空花纹体现编织巧艺，也融入具溪泉意象的「蔺草编水波纹」和经典的「蔺草编网花纹」。通过异材质的创新演绎，带出蔺编工艺的新姿态，在繁复与高工价的编织产业中，拿出恰当的成本兼具高质感的呈现。
一件好的文创商品是能与土地、文化、物产，都有着深厚的脉络连结，当传统工艺转译成当代生活的样貌，仅存难得的工艺手法经由设计创意，形塑为具特色的商品与品牌，展现新旧融合的在地文化。2022 年台中文创辅导计画带来了 4 件结合设计、在地工艺与风格的精湛创作、并且透过集结市府 17 个局会推动成果展览的形式，在台中驿铁道文化园区旧轨月台上展出别开生面的台中文创大汇集。这样的在地能量不会止息，将会持续创造文化创意的在地价值！
工艺培力．创意转译
台中市政府文化局扮演跨域协作的媒合角色，协助在地工艺师与设计师搭起桥梁，开启跨界发展与传承创新的多元应用，在工艺、文创及跨域共创中，有更多发展可能的启发！让历史记忆得以延续，文化内涵得以彰显。