丹麦家居品牌 &Tradition，2023 年秋季新品推出了一系列灯具及家居饰品系列，由多位知名设计师和艺术家倾力打造。其中最受瞩目的，由⻄班牙著名艺术家兼设计师 Jaime Hayon 的限量款彩绘吊灯与家饰系列，结合 Jaime Hayon 标志性设计与大胆用色，旨在为生活增添色彩和仪式感。屋檐之下，光影之间，每个时刻都有日常物件的环抱，感受经典与现代的交织。

#1 Jaime Hayon 的艺术表达与雕塑设计相融合：Formakami 彩绘吊灯联名限定款

⻄班牙著名艺术家兼设计师 Jaime Hayon 为 &Tradition 设计限量版 Formakami 彩绘吊灯，这是一款灵感来自日本的当代照明产品系列，此系列首次发表可回朔至 2015 年，这款独特的 JH5 限定彩绘吊灯，从 京都传统手绘灯笼中汲取灵感，结合了 Hayon 标志性的大胆色彩和有机形状。

对于延展背后的概念 Hayon 解释道：「京都的灯笼以往都是用手工或丝印绘制，被悬挂起来。作为一名画家，我因此受到启发，并以它为指引，为 Formakami 系列延续独特的限定版本。对于流传几个世纪的传统工艺我相当敬佩和尊重，保持灯笼的核心理念不变，辅之我全新设计将它呈现于当下。」

Formakami 联名限定款采用象牙白纸张和黑色橡木装饰，设计耀眼，反映了 Hayon 充满活力的个性，并将传统工艺与其当代艺术语言融为一体。每款限量版 Formakami 吊灯上都有生产编号印在橡木板上，Jaime Hayon 的艺术品带回家将成为空间中独特夺目的珍藏。

#2 Momento 系列——藉设计语言放慢生活步调

由 Jaime Hayon 设计推出的 Momento 系列，以⻄班牙语的「时刻」命名，包括一系列家饰品，旨在鼓励我们放慢脚步，品味生活中简单的快乐。Momento 系列是简约但满足每日使用的日常物件，透过设计为日常生活增添色彩和仪式感。全系列包含一款水壶、烛台和两款花器，每一款都是 Hayon 的雕塑语言和标志性色彩的巧妙结合。

「Momento 与爱有关，给予自己一点时间享受日常。这些物品已经是生活的一部分，是身边触手可及的。当我发想 Momento 系列中的元素时，我认为它们应该是简单的物件，可以在任何意义非凡的时刻中使用。」

Momento JH38 不锈钢水壶（容量 1L）

一款能完美倾注饮品的美丽产品，一款由抛光不锈钢制成，使用经典的餐具饰面，可温和吸收光线并反射周围环境；一款为漆面象牙色，采用高光饰面和抛光不锈钢内饰，极具现代感，雕塑般的轮廓为餐桌增添了优雅的气息。

Hayon 说道：「Momento 水壶设计既实用又美丽，它非常适合日常使用；标志性的造型和优雅的饰面使其成为永恒的经典。」

Momento JH39 陶瓷烛台

Momento 烛台向便携的经典烛台形式致敬，将传统美学与现代风格融合。烛台由葡萄牙工匠通过精准的注浆和上釉制成，共有四种颜色，灵感来自 Hayon 的艺术作品。这四款烛台为住宅或商业空间增添色彩，营造出温馨舒适的氛围。

「我们想打造一个联结过去与现代的产品系列，Momento 烛台为书架、咖啡桌和窗台等任何地方增添了大胆的色彩元素，同时向过去的设计美致敬」，Hayon 解释道。

Momento JH40、JH41 陶瓷花器

两款 Momento 花器的雕塑形状都可以在 Hayon 的画作中窥见，展示了强烈而俏皮的特征。JH40 和 JH41 在外形上具有标志性的样貌，JH40 采用柔和的奶油色，而 JH41 则采用大胆的翠石绿色 ; 两种颜色的选用是出自对空间的适应性，以及与花束颜色的适配性。Momento 花器的细颈设计不仅颇具美学意义，更鼓励使用者可以专注片刻于花材和花瓶间的搭配，探索乐趣 。

「Momento 花瓶的理念是将，『视觉舒适』带到你手中。当看着花瓶时，会被吸引去触摸、感受它们带来的触感和质感。」

&Tradition 品牌创意总监 Els Van Hoorebeeck 说道：「我们非常高兴能够与 Hayon 合作推出这个系列。Momento 系列的整体概念就是花时间与所爱之人一起享受当下，这与 &Tradition 的理念不谋而合。我们相信这些元素会给许多人带来快乐，我们也期待看到它们在日常生活中的使用。」

Jamie Hayon
⻄班牙艺术家兼设计师，他于 2000 年建立了自己的工作室，设计了多款家具、灯具和家居饰品，还 有陶瓷、鞋子和他自己的钟表系列，也为酒店、零售空间进行室内设计。随着他的设计作品在世界各地的著名博物馆展出，Hayon 打破了艺术、装置和设计的界限，处于这股新浪潮的前沿。

#3 Pivot 系列——探索形式和功能之间界限的灯具

在灯光和雕塑的设计交锋开始后近一个世纪，&Tradition 推出 Pivot，这是一款探索形式和功能之间 界限的便携式灯具。Pivot 的设计核心在于自然光和人造光之间的相互作用。几何灯罩与底座呈 45 度角，营造出柔和的漫射效果，模仿现代蜡烛的温暖光芒，营造出温馨氛围的柔和光线，只需轻触按钮即可改变周围环境的氛围。

透过对小型雕塑的探索，Pivot 代表了一种模糊了摆件和便携式灯具之间界限的产品。这款灯具展现了独特的多元性，昼夜交替时，它的表现也截然不同。当自然光照照射到 Pivot 上时，灯具的立方体形状和色彩如同一件艺术品；随着夜晚的到来，Pivot 扮演其灯具的角色，光线投射出阴影，改变了人们对底座的色调感知。

Pivot 由粉末涂层铁和镜面抛光钢制成，令人想起极简主义艺术运动。两种颜色组合，波尔红和薄荷蓝。冷色调的薄荷蓝适合大多数现代家居和空间，而暖色调的波尔红 配色适合寻求更具表现力的 人。

&Tradition 的品牌创意总监 Els Van Hoorebeeck 说：「Pivot 是一款真正的跨界产品，它超越了摆件和便携灯之间的界限，在艺术和功能领域中发挥着同等作用。每种配色都为 Pivot 的美学带来了完全不同的感观，而它散发的温暖光芒，在卧室、客厅等任何地方营造出一种舒适的氛围。」

#4 Utzon 纪念款吊灯—— 丹麦建筑师、设计师 Jørn Utzon

&Tradition 对经典的丹麦设计进行了全新诠释，推出了绀蓝色 Utzon 纪念款吊灯。为纪念建筑师及设计师 Jørn Utzon 设计的雪梨歌剧院竣工 50 周年，Jørn Utzon 作为 20 世纪最具影响力的丹麦建筑师之一，这款大胆的设计为吊灯增添了引人注目的新亮点。

Utzon 吊灯最初是由U tzon 在 1947 年构思，比建筑师开始建造澳大利亚地标雪梨歌剧院早了十年，它的结构是这座地标建筑轮廓的前身。虽然 Utzon 的模组形式相对简单，但这些极简主义的组件，构成了一个具有建筑外观的灯具。不仅具有超越美学的价值，更是实用的照灯具。

绀蓝色的灵感来自于 Utzon 最喜欢的一种色调，这种色调可以在他的许多结构作品中找到，包括他为自己和家人建造的住宅。高光处理的饰面，与建筑屋顶上呈 V 字形状的瑞典瓷砖陶瓷釉面相呼应，为灯具带来了雅致的光泽，使整体深蓝色调更为生动。

「Jørn Utzon 是丹麦设计和建筑史上不可或缺的一员」，&Tradition 品牌创意总监 Els Van Hoorebeeck 评论道。「 在档案资料中多次出现，此外雪梨歌剧院四面环水，Steel Blue 也是因此由来，这款色彩和高光饰面是对其 50 周年纪念的一种美妙的致敬。」

更多 &Tradition 秋季新品，可至玛黑家居官方网站查询。