丹麥家居品牌 &Tradition，2023 年秋季新品推出了一系列燈具及家居飾品系列，由多位知名設計師和藝術家傾力打造。其中最受矚目的，由⻄班牙著名藝術家兼設計師 Jaime Hayon 的限量款彩繪吊燈與家飾系列，結合 Jaime Hayon 標誌性設計與大膽用色，旨在為生活增添色彩和儀式感。屋檐之下，光影之間，每個時刻都有日常物件的環抱，感受經典與現代的交織。

#1 Jaime Hayon 的藝術表達與雕塑設計相融合：Formakami 彩繪吊燈聯名限定款

⻄班牙著名藝術家兼設計師 Jaime Hayon 為 &Tradition 設計限量版 Formakami 彩繪吊燈，這是一款靈感來自日本的當代照明產品系列，此系列首次發表可回朔至 2015 年，這款獨特的 JH5 限定彩繪吊燈，從 京都傳統手繪燈籠中汲取靈感，結合了 Hayon 標誌性的大膽色彩和有機形狀。

對於延展背後的概念 Hayon 解釋道：「京都的燈籠以往都是用手工或絲印繪製，被懸掛起來。作為一名畫家，我因此受到啟發，並以它為指引，為 Formakami 系列延續獨特的限定版本。對於流傳幾個世紀的傳統工藝我相當敬佩和尊重，保持燈籠的核心理念不變，輔之我全新設計將它呈現於當下。」

Formakami 聯名限定款採用象牙白紙張和黑色橡木裝飾，設計耀眼，反映了 Hayon 充滿活力的個性，並將傳統工藝與其當代藝術語言融為一體。每款限量版 Formakami 吊燈上都有生產編號印在橡木板上，Jaime Hayon 的藝術品帶回家將成為空間中獨特奪目的珍藏。

#2 Momento 系列——藉設計語言放慢生活步調

由 Jaime Hayon 設計推出的 Momento 系列，以⻄班牙語的「時刻」命名，包括一系列家飾品，旨在鼓勵我們放慢腳步，品味生活中簡單的快樂。Momento 系列是簡約但滿足每日使用的日常物件，透過設計為日常生活增添色彩和儀式感。全系列包含一款水壺、燭台和兩款花器，每一款都是 Hayon 的雕塑語言和標誌性色彩的巧妙結合。

「Momento 與愛有關，給予自己一點時間享受日常。這些物品已經是生活的一部分，是身邊觸手可及的。當我發想 Momento 系列中的元素時，我認為它們應該是簡單的物件，可以在任何意義非凡的時刻中使用。」

Momento JH38 不鏽鋼水壺（容量 1L）

一款能完美傾注飲品的美麗產品，一款由拋光不銹鋼製成，使用經典的餐具飾面，可溫和吸收光線並反射周圍環境；一款為漆面象牙色，採用高光飾面和拋光不銹鋼內飾，極具現代感，雕塑般的輪廓為餐桌增添了優雅的氣息。

Hayon 說道：「Momento 水壺設計既實用又美麗，它非常適合日常使用；標誌性的造型和優雅的飾面使其成為永恆的經典。」

Momento JH39 陶瓷燭台

Momento 燭台向便攜的經典燭台形式致敬，將傳統美學與現代風格融合。燭台由葡萄牙工匠通過精準的注漿和上釉製成，共有四種顏色，靈感來自 Hayon 的藝術作品。這四款燭台為住宅或商業空間增添色彩，營造出溫馨舒適的氛圍。

「我們想打造一個聯結過去與現代的產品系列，Momento 燭台為書架、咖啡桌和窗檯等任何地方增添了大膽的色彩元素，同時向過去的設計美致敬」，Hayon 解釋道。

Momento JH40、JH41 陶瓷花器

兩款 Momento 花器的雕塑形狀都可以在 Hayon 的畫作中窺見，展示了強烈而俏皮的特徵。JH40 和 JH41 在外形上具有標誌性的樣貌，JH40 採用柔和的奶油色，而 JH41 則採用大膽的翠石綠色 ; 兩種顏色的選用是出自對空間的適應性，以及與花束顏色的適配性。Momento 花器的細頸設計不僅頗具美學意義，更鼓勵使用者可以專注片刻於花材和花瓶間的搭配，探索樂趣 。

「Momento 花瓶的理念是將，『視覺舒適』帶到你手中。當看著花瓶時，會被吸引去觸摸、感受它們帶來的觸感和質感。」

&Tradition 品牌創意總監 Els Van Hoorebeeck 說道：「我們非常高興能夠與 Hayon 合作推出這個系列。Momento 系列的整體概念就是花時間與所愛之人一起享受當下，這與 &Tradition 的理念不謀而合。我們相信這些元素會給許多人帶來快樂，我們也期待看到它們在日常生活中的使用。」

Jamie Hayon
⻄班牙藝術家兼設計師，他於 2000 年建立了自己的工作室，設計了多款傢具、燈具和家居飾品，還 有陶瓷、鞋子和他自己的鐘錶系列，也為酒店、零售空間進行室內設計。隨著他的設計作品在世界各地的著名博物館展出，Hayon 打破了藝術、裝置和設計的界限，處於這股新浪潮的前沿。

#3 Pivot 系列——探索形式和功能之間界限的燈具

在燈光和雕塑的設計交鋒開始後近一個世紀，&Tradition 推出 Pivot，這是一款探索形式和功能之間 界限的便攜式燈具。Pivot 的設計核心在於自然光和人造光之間的相互作用。幾何燈罩與底座呈 45 度角，營造出柔和的漫射效果，模仿現代蠟燭的溫暖光芒，營造出溫馨氛圍的柔和光線，只需輕觸按鈕即可改變周圍環境的氛圍。

透過對小型雕塑的探索，Pivot 代表了一種模糊了擺件和便攜式燈具之間界限的產品。這款燈具展現了獨特的多元性，晝夜交替時，它的表現也截然不同。當自然光照照射到 Pivot 上時，燈具的立方體形狀和色彩如同一件藝術品；隨著夜晚的到來，Pivot 扮演其燈具的角色，光線投射出陰影，改變了人們對底座的色調感知。

Pivot 由粉末塗層鐵和鏡面拋光鋼製成，令人想起極簡主義藝術運動。兩種顏色組合，波爾紅和薄荷藍。冷色調的薄荷藍適合大多數現代家居和空間，而暖色調的波爾紅 配色適合尋求更具表現力的 人。

&Tradition 的品牌創意總監 Els Van Hoorebeeck 說：「Pivot 是一款真正的跨界產品，它超越了擺件和便攜燈之間的界限，在藝術和功能領域中發揮著同等作用。每種配色都為 Pivot 的美學帶來了完全不同的感觀，而它散發的溫暖光芒，在臥室、客廳等任何地方營造出一種舒適的氛圍。」

#4 Utzon 紀念款吊燈—— 丹麥建築師、設計師 Jørn Utzon

&Tradition 對經典的丹麥設計進行了全新詮釋，推出了紺藍色 Utzon 紀念款吊燈。為紀念建築師及設計師 Jørn Utzon 設計的雪梨歌劇院竣工 50 週年，Jørn Utzon 作為 20 世紀最具影響力的丹麥建築師之一，這款大膽的設計為吊燈增添了引人注目的新亮點。

Utzon 吊燈最初是由U tzon 在 1947 年構思，比建築師開始建造澳大利亞地標雪梨歌劇院早了十年，它的結構是這座地標建築輪廓的前身。雖然 Utzon 的模組形式相對簡單，但這些極簡主義的組件，構成了一個具有建築外觀的燈具。不僅具有超越美學的價值，更是實用的照燈具。

紺藍色的靈感來自於 Utzon 最喜歡的一種色調，這種色調可以在他的許多結構作品中找到，包括他為自己和家人建造的住宅。高光處理的飾面，與建築屋頂上呈 V 字形狀的瑞典瓷磚陶瓷釉面相呼應，為燈具帶來了雅緻的光澤，使整體深藍色調更為生動。

「Jørn Utzon 是丹麥設計和建築史上不可或缺的一員」，&Tradition 品牌創意總監 Els Van Hoorebeeck 評論道。「 在檔案資料中多次出現，此外雪梨歌劇院四面環水，Steel Blue 也是因此由來，這款色彩和高光飾面是對其 50 週年紀念的一種美妙的致敬。」

更多 &Tradition 秋季新品，可至瑪黑家居官方網站查詢。