跨国激荡共鸣，让设计从文化探索出发！回顾「KDM 台韩设计交流工作坊」，一探光州 x 台北学子创意火花

时序来到秋季，早晚渐凉的近日已不见暑气蒸腾，但在设计界里，源源不绝的能量仍热情四射。这几年致力于推助业界交流、扶植学生的 CIDA 中华民国工业设计协会，近期便举行「KDM 台韩设计交流工作坊」，透过三天两夜的实地探访、企业观摩，让韩国和台湾的学子们探索彼此地域文化，迸发设计创意与崭新思维！

在历史相似之地，从文化探索出发

积极投入于整合资源、促进产业流动的 CIDA，过去已举办过多次跨国交流盛会，如去年于基隆进行、由 ADA 亚洲设计联盟共同发起的「ISDW 台日韩国际学生设计研习营」，以及欢庆台北及首尔缔结姐妹市 55 周年的「TAIPEI X SEOUL X U 国际工业设计青年交流工作坊」等，都让台、日、韩学生和新锐设计师们，拥有更多发挥的舞台与被看见的可能。

此回「KDM 台韩设计交流工作坊」与过往最大不同之处，在于跳脱首都首尔市，深入韩国他处散发不同魅力的所在 ── 光州。「CIDA 在 ADA 亚洲设计联盟一直与会员国维持着良好关系，韩国国家研究单位光州设计振兴院，听闻我们为国际交流的付出后，便主动发出邀请，希望让当地的孩子们也来台湾走走。」此次交流工作坊主要负责人曾俊儒教授说道。

位处江原道的光州，对许多人而言也许不太熟悉，或者仅透过电影《我只是个计程车司机》知晓，但其实，光州和台湾有着相似的历史经历和底蕴。「光州事件是韩国民主转型相当重要的转捩点，作为革命发源地，与台湾过去相像。于是这次交流就决定以『文化探索』为题，看双方学生能碰撞出什么火花。」

光州的学生特质较为朴素、内向，但仍有属于自身的见解。曾俊儒提及，「起初和大家讲述对这次活动的期待时，部分孩子不觉得自己有办法做到。」但经过三天两夜的吸收转化，最后端出设计成果时，他看见了学生眼里的光，那是对作品的自信和骄傲。

从观光美食汲取灵感，透过企业观摩指引方向

「KDM 台韩设计交流工作坊」于 9 月 26 日至 9 月 28 日登场，由台、韩各十位学生组成。韩国学子皆由光州设计振兴院筛选推派，台湾参与者则来自 CIDA 多数会员任职的国立台湾科技大学、国立台北科技大学。首日下午进行破冰活动、宣达主题「文化探索」后，便前往宁夏夜市享用千岁宴，一边品尝台湾夜市美食，一边分享双方异同的饮食文化，借此加深认识、活络气氛，并为小组设计发想注入灵感。

除了饮食及地方文化外，企业观摩亦是活动重点之一。第二日一早，工作坊便安排 ASUS 华硕参访行程，全程以英文讲解，让韩国学生更加了解台湾企业文化，也使台湾学生对产业出路有更具体的指引。

参与者之一、台科大大三学生张子浩表示，「当天参观了 ASUS 展示廊厅，看见亮点产品的加工过程，也在演讲里认知到他们的思考模式、未来走向。虽然平时学校也会有业界老师授课，但实际参访一趟，能更直接知道企业需要什么样的人才，我们要从哪些方向着手，很有帮助。」而在整合企业带来的收获后，工作坊也分成五组走访台北不同景点，有观光闹区也有充满传统意象的宫庙，为大家的创造力凝聚出更显著的轮廓。

台韩文化美学交汇，让创意实践于生活

这回「KDM 台韩设计交流工作坊」成果发表第一名，为由 E 组学生纪秉娴、蓝宜靖、Park Jeongseon 和 Lim Hohyun 创造的「KoTA 啤酒杯」。

小组成员在吃饭时，观察到两国都有「干杯」的习惯，便拆解韩国国旗、融合阴阳概念设计杯口，以台湾建筑特有的窗花、韩屋长条交错之纹理作为杯身，干杯时碰撞在一起，象征著台韩友好交流。品牌名 KoTA 则由韩国学生直观地缩减 Korea 和 Taiwan，交叠两国国旗的白日、阴阳元素，形塑出简洁而具质感的标志。

获得第二名的作品，则是塑胶瓶回收的服务流程设计，来自 B 组学生郑羽芹、罗郁琁、Kim Eunbin 及 Kim Jimin 共同产出。

四人参观西门町时，发现珍珠奶茶店固然吸引许多观光客，资源回收却未能完善，以致游客不清楚如何分类、垃圾堆积有碍市容。为有效解决外国旅人看不懂回收指标的痛点，他们认为回收桶本身应大型且显著，便将韩国传统帽子造型与台湾窗花结合，设计出具两国特色且低调沉稳的回收容器，放在店家旁示意，让游客一目了然、饮用完毕后放置，亦方便店家收回。

获奖作品将于国际展出，跨国交流持续未歇

对于在短短的三天两夜中，学生们能交出如此高品质的成果，曾俊儒感到相当惊艳，「还有不少人在活动结束后主动表达，对于这次的交流十分满意，回国后也会推广出去。」而 CIDA 将会带着前述获奖作品，前往十一月举行的 Seoul Design Festival 首尔设计节展出，让丰硕的成果被更广泛地看见。

值得一提的是，本次「KDM 台韩设计交流工作坊」特别与学学教育机构合作，不仅化作学生集思广益的场地，最后更共同举办由学学代理的 PechaKucha Night 设计师交流之夜。当日讲者中，有两位韩国学生崔敏书、金智敏代表上台，同时邀来首尔汉阳大学应用艺术教育教授李东映、葛莱美专辑装帧设计入围者郑星慧，以及台湾男子钝剑国手陈弈通等人，采用 20 张照片 x 20 秒的方式，以「Keep Fighting」为题，分享人生中不停奋斗的经历，为工作坊画上完美句点。

2024 即将迈入年末，CIDA 持续推动国际交流的脚步仍未停。设计能量不分国界，在可期的未来，还有更多、更深、更广的遇见和激荡正等着实现！

采访・撰文／洪采姗

专栏人物介绍
陈韵竹／Plan b 共同创办人
会计系毕，历经过事务所的历练，也自大学开始不务正业参与微电影制作及创业。开过活动空间、桌游咖啡厅，设计实境游戏、网站平台等计画，曾任台北市青年咨询委员。想当个任性有度下，还能带来良善的人。2015 年与几位合伙人开始经营 Plan b，主要担任顾问企划核心，曾任品牌及永续策略顾问、策展人等角色。

嘿，你的理想生活是什么画面？住在自己的房子、听着黑胶唱片、躺在沙发看杂志？

不同时代的居所样貌，深受该时代的价值观影响；而集体的日常，则共构了城市的生活轮廓。台北文创记忆中心今年 11 月将呈现以「理想居所」为题的展览，以人为尺度，解构人居文化蕴含的价值观，看见对当代生活的更多选择。看看这些趋势下，住居和生活的设计创意机会：

成员：超高龄化社会、一人家户、宠物友善环境

2025 年，台湾将进入超高龄化社会，超过20%的人口将达到 65 岁。然而不少「壮世代」人口因医疗技术发达，打破银发族的刻板印象，对生活高品质的需求，成为台湾最有消费力的族群，养生健康宅、无障碍设计的空间设计巧思成为关注重点。2021 年，全台犬猫数量首度超过 15 岁以下的孩童人口数，毛小孩比幼年人口还多，考量宠物居家动线、游乐及生活需求的宠物宅也成为特色设计亮点。

空间：小宅与智能家居的流行

大家庭共居于三合院、三房两厅的四口之家、至现今小宅的流行，因家户结构不同而有符合需求的格局型态。由于建地日益稀少，房价逐步攀升，全国每户平均 2.52 人，单人家户比例已超过五分之一，小宅成为当代城市生活中的热门选择。家务空间及分工也有所转移，过去 5 年，台湾自助洗衣店数翻了一倍；市调统计有八成民众有意愿购买扫地机器人分担家务，户内空间的运用更有弹性，也改变了我们对居住舒适度的定义。

地点：灵活多变的居住模式

居住模式的变动性随着时代发展而不断提升，出现了「二地居」甚至「多地居」的生活方式。模糊住家和旅馆界线的 NOT A HOTEL 在日本有 9 个据点，以共同所有权的方式出售物业和入住天数，订阅制的住宿新兴模式正在改变人们的居住习惯，让人在全球范围内的多个城市之间灵活居住，根据工作、生活需求选择不同地点的生活方式，打破了传统对居所的地域限制。

内容：居住空间成为生活的内容产业

居住空间不再只是「位于机能便利」的「安全舒适空间」而已。过去，人们选择住所时，最关注的常是生活机能和交通便利性，区位因素占绝大考量。然而，随着数位时代的演进，现代生活的需求越来越能在家中被满足，用餐、娱乐、运动、与人交流……，居住空间俨然成为生活与体验的核心场域。不仅是具设计感的居所，Alife 将吃、喝、玩、乐的各类生活方案整合于居住体验企划中，让多元化和个性化的内容，成为个人理想生活的体现。

理想生活并不是一成不变的答案，而是随着社会、技术和个人价值观的变化持续演变。台北文创记忆中心的这次展览，希望让每个人探索未来生活的无限可能，思考属于自己心中的「理想」样貌。