跨國激盪共鳴，讓設計從文化探索出發！回顧「KDM 台韓設計交流工作坊」，一探光州 x 台北學子創意火花

時序來到秋季，早晚漸涼的近日已不見暑氣蒸騰，但在設計界裡，源源不絕的能量仍熱情四射。這幾年致力於推助業界交流、扶植學生的 CIDA 中華民國工業設計協會，近期便舉行「KDM 台韓設計交流工作坊」，透過三天兩夜的實地探訪、企業觀摩，讓韓國和台灣的學子們探索彼此地域文化，迸發設計創意與嶄新思維！

在歷史相似之地，從文化探索出發

積極投入於整合資源、促進產業流動的 CIDA，過去已舉辦過多次跨國交流盛會，如去年於基隆進行、由 ADA 亞洲設計聯盟共同發起的「ISDW 臺日韓國際學生設計研習營」，以及歡慶台北及首爾締結姐妹市 55 週年的「TAIPEI X SEOUL X U 國際工業設計青年交流工作坊」等，都讓台、日、韓學生和新銳設計師們，擁有更多發揮的舞台與被看見的可能。

此回「KDM 台韓設計交流工作坊」與過往最大不同之處，在於跳脫首都首爾市，深入韓國他處散發不同魅力的所在 ── 光州。「CIDA 在 ADA 亞洲設計聯盟一直與會員國維持着良好關係，韓國國家研究單位光州設計振興院，聽聞我們為國際交流的付出後，便主動發出邀請，希望讓當地的孩子們也來台灣走走。」此次交流工作坊主要負責人曾俊儒教授說道。

位處江原道的光州，對許多人而言也許不太熟悉，或者僅透過電影《我只是個的士司機》知曉，但其實，光州和台灣有着相似的歷史經歷和底蘊。「光州事件是韓國民主轉型相當重要的轉捩點，作為革命發源地，與台灣過去相像。於是這次交流就決定以『文化探索』為題，看雙方學生能碰撞出什麼火花。」

光州的學生特質較為樸素、內向，但仍有屬於自身的見解。曾俊儒提及，「起初和大家講述對這次活動的期待時，部分孩子不覺得自己有辦法做到。」但經過三天兩夜的吸收轉化，最後端出設計成果時，他看見了學生眼裡的光，那是對作品的自信和驕傲。

從觀光美食汲取靈感，透過企業觀摩指引方向

「KDM 台韓設計交流工作坊」於 9 月 26 日至 9 月 28 日登場，由台、韓各十位學生組成。韓國學子皆由光州設計振興院篩選推派，台灣參與者則來自 CIDA 多數會員任職的國立臺灣科技大學、國立臺北科技大學。首日下午進行破冰活動、宣達主題「文化探索」後，便前往寧夏夜市享用千歲宴，一邊品嚐台灣夜市美食，一邊分享雙方異同的飲食文化，藉此加深認識、活絡氣氛，並為小組設計發想注入靈感。

除了飲食及地方文化外，企業觀摩亦是活動重點之一。第二日一早，工作坊便安排 ASUS 華碩參訪行程，全程以英文講解，讓韓國學生更加了解台灣企業文化，也使台灣學生對產業出路有更具體的指引。

參與者之一、臺科大大三學生張子浩表示，「當天參觀了 ASUS 展示廊廳，看見亮點產品的加工過程，也在演講裡認知到他們的思考模式、未來走向。雖然平時學校也會有業界老師授課，但實際參訪一趟，能更直接知道企業需要什麼樣的人才，我們要從哪些方向著手，很有幫助。」而在整合企業帶來的收穫後，工作坊也分成五組走訪台北不同景點，有觀光鬧區也有充滿傳統意象的宮廟，為大家的創造力凝聚出更顯著的輪廓。

台韓文化美學交匯，讓創意實踐於生活

這回「KDM 台韓設計交流工作坊」成果發表第一名，為由 E 組學生紀秉嫻、藍宜靖、Park Jeongseon 和 Lim Hohyun 創造的「KoTA 啤酒杯」。

小組成員在吃飯時，觀察到兩國都有「乾杯」的習慣，便拆解韓國國旗、融合陰陽概念設計杯口，以台灣建築特有的窗花、韓屋長條交錯之紋理作為杯身，乾杯時碰撞在一起，象徵著台韓友好交流。品牌名 KoTA 則由韓國學生直觀地縮減 Korea 和 Taiwan，交疊兩國國旗的白日、陰陽元素，形塑出簡潔而具質感的標誌。

獲得第二名的作品，則是塑膠瓶回收的服務流程設計，來自 B 組學生鄭羽芹、羅郁琁、Kim Eunbin 及 Kim Jimin 共同產出。

四人參觀西門町時，發現珍珠奶茶店固然吸引許多觀光客，資源回收卻未能完善，以致遊客不清楚如何分類、垃圾堆積有礙市容。為有效解決外國旅人看不懂回收指標的痛點，他們認為回收桶本身應大型且顯著，便將韓國傳統帽子造型與台灣窗花結合，設計出具兩國特色且低調沉穩的回收容器，放在店家旁示意，讓遊客一目瞭然、飲用完畢後放置，亦方便店家收回。

獲獎作品將於國際展出，跨國交流持續未歇

對於在短短的三天兩夜中，學生們能交出如此高品質的成果，曾俊儒感到相當驚豔，「還有不少人在活動結束後主動表達，對於這次的交流十分滿意，回國後也會推廣出去。」而 CIDA 將會帶着前述獲獎作品，前往十一月舉行的 Seoul Design Festival 首爾設計節展出，讓豐碩的成果被更廣泛地看見。

值得一提的是，本次「KDM 台韓設計交流工作坊」特別與學學教育機構合作，不僅化作學生集思廣益的場地，最後更共同舉辦由學學代理的 PechaKucha Night 設計師交流之夜。當日講者中，有兩位韓國學生崔敏書、金智敏代表上台，同時邀來首爾漢陽大學應用藝術教育教授李東映、葛萊美專輯裝幀設計入圍者鄭星慧，以及台灣男子鈍劍國手陳弈通等人，採用 20 張照片 x 20 秒的方式，以「Keep Fighting」為題，分享人生中不停奮鬥的經歷，為工作坊畫上完美句點。

2024 即將邁入年末，CIDA 持續推動國際交流的腳步仍未停。設計能量不分國界，在可期的未來，還有更多、更深、更廣的遇見和激盪正等着實現！

採訪・撰文／洪采姍

專欄人物介紹
陳韻竹／Plan b 共同創辦人
會計系畢，歷經過事務所的歷練，也自大學開始不務正業參與微電影製作及創業。開過活動空間、桌遊咖啡廳，設計實境遊戲、網站平台等計畫，曾任台北市青年諮詢委員。想當個任性有度下，還能帶來良善的人。2015 年與幾位合夥人開始經營 Plan b，主要擔任顧問企劃核心，曾任品牌及永續策略顧問、策展人等角色。

嘿，你的理想生活是什麼畫面？住在自己的房子、聽着黑膠唱片、躺在沙發看雜誌？

不同時代的居所樣貌，深受該時代的價值觀影響；而集體的日常，則共構了城市的生活輪廓。臺北文創記憶中心今年 11 月將呈現以「理想居所」為題的展覽，以人為尺度，解構人居文化蘊含的價值觀，看見對當代生活的更多選擇。看看這些趨勢下，住居和生活的設計創意機會：

成員：超高齡化社會、一人家戶、寵物友善環境

2025 年，臺灣將進入超高齡化社會，超過20%的人口將達到 65 歲。然而不少「壯世代」人口因醫療技術發達，打破銀髮族的刻板印象，對生活高品質的需求，成為臺灣最有消費力的族群，養生健康宅、無障礙設計的空間設計巧思成為關注重點。2021 年，全台犬貓數量首度超過 15 歲以下的孩童人口數，毛小孩比幼年人口還多，考量寵物居家動線、遊樂及生活需求的寵物宅也成為特色設計亮點。

空間：小宅與智能家居的流行

大家庭共居於三合院、三房兩廳的四口之家、至現今小宅的流行，因家戶結構不同而有符合需求的格局型態。由於建地日益稀少，房價逐步攀升，全國每戶平均 2.52 人，單人家戶比例已超過五分之一，小宅成為當代城市生活中的熱門選擇。家務空間及分工也有所轉移，過去 5 年，臺灣自助洗衣店數翻了一倍；市調統計有八成民眾有意願購買掃地機械人分擔家務，戶內空間的運用更有彈性，也改變了我們對居住舒適度的定義。

地點：靈活多變的居住模式

居住模式的變動性隨着時代發展而不斷提升，出現了「二地居」甚至「多地居」的生活方式。模糊住家和旅館界線的 NOT A HOTEL 在日本有 9 個據點，以共同所有權的方式出售物業和入住天數，訂閱制的住宿新興模式正在改變人們的居住習慣，讓人在全球範圍內的多個城市之間靈活居住，根據工作、生活需求選擇不同地點的生活方式，打破了傳統對居所的地域限制。

內容：居住空間成為生活的內容產業

居住空間不再只是「位於機能便利」的「安全舒適空間」而已。過去，人們選擇住所時，最關注的常是生活機能和交通便利性，區位因素佔絕大考量。然而，隨着數位時代的演進，現代生活的需求越來越能在家中被滿足，用餐、娛樂、運動、與人交流……，居住空間儼然成為生活與體驗的核心場域。不僅是具設計感的居所，Alife 將吃、喝、玩、樂的各類生活方案整合於居住體驗企劃中，讓多元化和個性化的內容，成為個人理想生活的體現。

理想生活並不是一成不變的答案，而是隨着社會、技術和個人價值觀的變化持續演變。臺北文創記憶中心的這次展覽，希望讓每個人探索未來生活的無限可能，思考屬於自己心中的「理想」樣貌。